1
00:00:07,417 --> 00:00:11,208
A crescut într-o lume
de durere și vărsare de sânge...
2
00:00:11,375 --> 00:00:14,917
Dușmanii lor:
jupuit de viu, decapitat...
3
00:00:15,042 --> 00:00:16,458
Inimile smulse.
4
00:00:16,583 --> 00:00:20,000
Făcut pentru o luptă fără teamă.
5
00:00:20,167 --> 00:00:22,375
Spaniolii văd
templele...
6
00:00:22,542 --> 00:00:23,792
inundat de sânge.
7
00:00:23,958 --> 00:00:25,833
Sunt îngroziți.
8
00:00:25,958 --> 00:00:28,667
Instruit pentru
asalt fără milă.
9
00:00:30,292 --> 00:00:32,000
Asta cer zeii.
10
00:00:32,208 --> 00:00:33,667
Războinicul aztec...
11
00:00:33,833 --> 00:00:35,458
învinge pe toți.
12
00:00:43,458 --> 00:00:45,667
Războinicii nu se nasc...
13
00:00:45,875 --> 00:00:47,500
sunt construite.
14
00:00:50,292 --> 00:00:52,917
Înțelegerea modului în care dezvăluie
15
00:00:53,083 --> 00:00:56,375
adevărata natură a
măreția lor.
16
00:00:56,583 --> 00:00:58,833
Din leagăn
la mormânt,
17
00:00:59,000 --> 00:01:01,833
aceștia sunt pașii
pentru a crea...
18
00:01:02,000 --> 00:01:04,458
Cei mai mari războinici ai istoriei.
19
00:01:18,542 --> 00:01:20,333
Războinicul aztec...
20
00:01:20,458 --> 00:01:22,833
feroce și hotărâtă
la vărsare de sânge,
21
00:01:23,042 --> 00:01:27,000
pentru conducătorul său
iar zeii.
22
00:01:27,167 --> 00:01:29,042
Aztecii sunt unul singur
dintre cele mai sofisticate
23
00:01:29,208 --> 00:01:33,125
civilizatii in
istoria omenirii.
24
00:01:33,250 --> 00:01:35,750
Au o forță militară,
25
00:01:35,917 --> 00:01:37,542
care a fost extrem de
eficient,
26
00:01:37,708 --> 00:01:41,125
și care le-a permis
construi cel mai mare imperiu
27
00:01:41,292 --> 00:01:44,333
care existase vreodată
în acea parte a lumii.
28
00:01:44,500 --> 00:01:47,125
Aztecii au înflorit
în aproximativ
29
00:01:47,333 --> 00:01:49,292
a 13-a la
secolul al XVI-lea,
30
00:01:49,458 --> 00:01:53,000
și au fost
ultimul imperiu major
31
00:01:53,208 --> 00:01:55,000
în Mesoamerica.
32
00:01:55,208 --> 00:01:56,333
La apogeu,
33
00:01:56,500 --> 00:01:58,625
Imperiul Aztec
reguli mai mult decât
34
00:01:58,792 --> 00:02:00,250
5 milioane de oameni
35
00:02:00,417 --> 00:02:03,125
peste 80.000
mile pătrate...
36
00:02:03,292 --> 00:02:07,042
din Golful Mexic
spre Oceanul Pacific.
37
00:02:07,208 --> 00:02:09,500
Ce face ca
Aztecii atât de tenace și
38
00:02:09,667 --> 00:02:11,042
dușmanul înfricoșător este...
39
00:02:11,208 --> 00:02:14,167
primarul lor
scopul este capturarea.
40
00:02:15,917 --> 00:02:19,833
Ei trebuie să le folosească
capturi pentru sacrificii,
41
00:02:20,000 --> 00:02:22,916
sau alte afișări ale
priceperea lor de a
42
00:02:22,917 --> 00:02:24,458
hrănește zeii.
43
00:02:24,583 --> 00:02:28,000
Duşmanii lor: fiinţa
jupuit de viu, decapitat.
44
00:02:28,208 --> 00:02:30,708
Inimile smulse.
45
00:02:30,875 --> 00:02:34,042
Plăcut zeilor prin
sistemul de sacrificiu
46
00:02:34,250 --> 00:02:37,208
este necesar pentru
succes și
47
00:02:37,375 --> 00:02:40,167
durata de viata a
imperiul aztec.
48
00:02:40,333 --> 00:02:43,000
Fără captivi,
fara sacrificii,
49
00:02:43,167 --> 00:02:45,000
zeii vor muri.
50
00:02:45,208 --> 00:02:47,917
Dacă asta nu te trezește
la putere,
51
00:02:48,083 --> 00:02:49,292
îndrăzneala,
52
00:02:49,458 --> 00:02:52,333
și forța mentală
de un aztec, nimic nu va fi.
53
00:02:56,667 --> 00:02:59,125
Călătoria către
devenind un războinic aztec
54
00:02:59,292 --> 00:03:01,958
va necesita ani
de formare,
55
00:03:02,083 --> 00:03:03,875
marcat de sudoare...
56
00:03:04,042 --> 00:03:05,833
și sânge.
57
00:03:05,958 --> 00:03:10,333
El trebuie să stăpânească cel mai mult
armele brutale ale zilelor sale...
58
00:03:10,542 --> 00:03:12,708
Și învață să-l distrugi pe a lui
inamicii prin unele din
59
00:03:12,833 --> 00:03:15,708
cel mai terifiant
tactici în istorie.
60
00:03:19,833 --> 00:03:22,458
Și calea lui către
măreția începe
61
00:03:22,583 --> 00:03:27,083
în ceea ce astăzi este
Statele Unite.
62
00:03:27,250 --> 00:03:29,500
Aztecii cred
că au venit strămoșii lor
63
00:03:29,625 --> 00:03:32,583
dintr-un loc numit Aztlan,
care se crede că este
64
00:03:32,708 --> 00:03:35,625
undeva în
sud-vestul Statelor Unite.
65
00:03:38,917 --> 00:03:41,167
Undeva în secolul al XIII-lea,
66
00:03:41,375 --> 00:03:43,208
Aztecii încearcă
a scăpa
67
00:03:43,375 --> 00:03:45,082
foamete și secetă,
68
00:03:45,083 --> 00:03:46,917
deplasați-vă mai departe
sud.
69
00:03:47,042 --> 00:03:48,500
Potrivit
istoriile lor mitice,
70
00:03:48,667 --> 00:03:50,958
zeul lor,
Huitzilopochtli...
71
00:03:52,583 --> 00:03:54,750
Zeul Războiului,
îi conduce spre
72
00:03:54,875 --> 00:03:56,750
un fel de pământ promis.
73
00:03:56,875 --> 00:03:58,375
Ei caută un semn
74
00:03:58,542 --> 00:04:02,250
unde vor vedea un
vultur care devorează un șarpe.
75
00:04:02,417 --> 00:04:05,458
Deci după multe
ani de căutări,
76
00:04:05,583 --> 00:04:09,374
au găsit acest semn în
marele lac Texcoco,
77
00:04:09,375 --> 00:04:13,167
în Valea Mexicului.
78
00:04:13,292 --> 00:04:15,208
În jurul anului 1298,
79
00:04:15,375 --> 00:04:17,625
Valea Mexicului
este un loc destul de aglomerat,
80
00:04:17,833 --> 00:04:20,000
și există așezări
peste tot în exterior.
81
00:04:23,417 --> 00:04:26,500
De-a lungul timpului,
ei încearcă să găsească un...
82
00:04:26,667 --> 00:04:28,750
un loc de construit
noul lor oraș.
83
00:04:28,875 --> 00:04:30,625
Ei aleg
o locație care
84
00:04:30,792 --> 00:04:32,958
azi este Mexico City.
85
00:04:33,083 --> 00:04:36,792
Ei stabilesc
capitala Tenochtitlan
86
00:04:36,958 --> 00:04:39,750
pe această insulă din mijloc
al lacului Texcoco
87
00:04:39,875 --> 00:04:41,875
în jurul anului 1325.
88
00:04:44,542 --> 00:04:46,667
Ei vin cu
inovația chinampas.
89
00:04:48,792 --> 00:04:51,500
Sunt capabili
utilizați aceste grădini plutitoare
90
00:04:51,625 --> 00:04:54,250
pentru cultivarea culturilor
care în cele din urmă devin
91
00:04:54,375 --> 00:04:56,333
bloc de construcție pentru
formarea acestuia
92
00:04:56,458 --> 00:04:59,583
marea societate aztecă.
93
00:04:59,792 --> 00:05:02,833
Aztecii îl întorc
în cel mai mare oraş care
94
00:05:03,042 --> 00:05:07,000
a existat vreodată, probabil
în toate Americile.
95
00:05:07,208 --> 00:05:10,874
Și ei acoperă asta
insula cu canale.
96
00:05:10,875 --> 00:05:13,958
Ei construiesc drumuri
într-un fel în care de asemenea
97
00:05:14,083 --> 00:05:17,542
le permite
să-și apere orașul.
98
00:05:17,708 --> 00:05:19,833
Agricultura și războiul
determina ritmul
99
00:05:20,000 --> 00:05:23,250
de existență aztecă.
100
00:05:23,417 --> 00:05:25,500
Societatea aztecă
se bazează în jurul
101
00:05:25,667 --> 00:05:27,500
cererile agriculturii.
102
00:05:27,667 --> 00:05:30,542
Și ca să nu te duci la război
în sezonul de plantare.
103
00:05:30,708 --> 00:05:32,833
Te lupți în timpul
sezonul uscat.
104
00:05:34,417 --> 00:05:35,583
Aztecii
sunt implicați în
105
00:05:35,792 --> 00:05:38,542
război constant,
luptându-se să se descurce
106
00:05:38,708 --> 00:05:41,417
grupuri rivale ca
Tepanecs la vest,
107
00:05:41,583 --> 00:05:44,333
și Huaxtecs la est.
108
00:05:44,500 --> 00:05:47,833
Aztecii sunt
supus tepanecilor,
109
00:05:48,042 --> 00:05:49,917
o putere mare
în regiune.
110
00:05:50,083 --> 00:05:53,417
Iar în 1428, tepanecii
ai un război civil,
111
00:05:53,583 --> 00:05:55,292
care pune lor
puterea în pericol.
112
00:05:55,500 --> 00:05:57,917
Și așa aztecii din
Tenochtitlan se adună
113
00:05:58,083 --> 00:06:01,833
cu alte două orașe să
formează Tripla Alianță.
114
00:06:01,958 --> 00:06:04,333
Alianța aceea le permite
115
00:06:04,542 --> 00:06:06,417
a deveni dominant
în regiune.
116
00:06:06,583 --> 00:06:10,042
Ei în esență
își unesc resursele împreună
117
00:06:10,250 --> 00:06:12,792
să iasă afară și
cuceri mai mulți oameni.
118
00:06:13,000 --> 00:06:15,042
Este momentul
când încep aztecii
119
00:06:15,208 --> 00:06:17,792
ridicarea la putere în
Valea Mexicului.
120
00:06:17,958 --> 00:06:20,500
Ei rescriu toate lor
istorii conduse de
121
00:06:20,708 --> 00:06:23,167
Zeul Războiului, unde vor
cuceri teritorii
122
00:06:23,333 --> 00:06:25,375
de la mare la mare.
123
00:06:25,542 --> 00:06:27,458
Ei trebuie să facă
activitatea militară o foarte
124
00:06:27,667 --> 00:06:29,625
parte importantă a
viata lor,
125
00:06:29,792 --> 00:06:32,375
pentru că sunt
un popor care trăiește
126
00:06:32,583 --> 00:06:34,583
pe o insulă stâncoasă în
mijlocul lacului.
127
00:06:34,708 --> 00:06:38,125
Cum vor
sa ai acces la mancare?
128
00:06:38,292 --> 00:06:40,500
Răspunsul este cucerirea.
129
00:06:40,708 --> 00:06:43,333
Aztecii le folosesc
alianță pentru a învinge rivalii
130
00:06:43,542 --> 00:06:45,208
și construiește un imperiu.
131
00:06:45,375 --> 00:06:47,667
Acest lucru le permite
ridica trupe la
132
00:06:47,792 --> 00:06:51,292
extinde acel imperiu
chiar mai departe.
133
00:06:51,458 --> 00:06:54,542
Când domnitorul
trebuie să adune o armată,
134
00:06:54,708 --> 00:06:57,416
merge în orașele aliate
sau orașe supuse,
135
00:06:57,417 --> 00:06:59,333
și își cere trupele.
136
00:06:59,458 --> 00:07:01,167
Cât de mare
acea armata aztecă este...
137
00:07:01,375 --> 00:07:04,125
Prin unul dintre acestea
conturile spun 400.000.
138
00:07:04,292 --> 00:07:05,792
Chiar dacă este un
un sfert din aceeași dimensiune,
139
00:07:05,958 --> 00:07:09,583
asta este enorm
număr de bărbați.
140
00:07:09,792 --> 00:07:12,625
O armată brutală
suficient pentru a zdrobi toți dușmanii,
141
00:07:12,792 --> 00:07:17,000
are nevoie totală de un războinic
devotat imperiului aztec...
142
00:07:17,167 --> 00:07:20,667
Și, zeii.
143
00:07:20,792 --> 00:07:23,583
Pentru a înrădăcina această loialitate
în forțele lor,
144
00:07:23,708 --> 00:07:27,833
războinicul aztec are formă
din momentul nașterii.
145
00:07:28,042 --> 00:07:30,375
În toate cele mai multe
militarist de succes
146
00:07:30,542 --> 00:07:33,333
civilizatii,
antrenament de la nastere...
147
00:07:33,458 --> 00:07:36,000
este o necesitate.
148
00:07:36,167 --> 00:07:38,000
Aztecii se asigură
pe care tinerii îl știu
149
00:07:38,167 --> 00:07:41,500
care este locul lor în aztecă
societate și cultură.
150
00:07:41,625 --> 00:07:43,583
Și asta este,
ca războinici.
151
00:07:43,708 --> 00:07:46,708
Și așa sunt bebelușii
înţepat pentru a le aminti că
152
00:07:46,875 --> 00:07:49,667
au de gând să
sângerează pentru națiunea lor.
153
00:07:49,833 --> 00:07:51,500
Pentru baieti,
cordonul ombilical este tăiat,
154
00:07:51,708 --> 00:07:53,500
si purtat de
războinici experimentați,
155
00:07:53,667 --> 00:07:55,958
și îngropat pe câmpul de luptă.
156
00:07:56,125 --> 00:07:57,916
Știind că
soarta zeului lor și a
157
00:07:57,917 --> 00:08:01,083
Imperiul este pe umerii lor,
călătoria
158
00:08:01,250 --> 00:08:04,542
Războinicul aztec continuă
prin copilărie.
159
00:08:12,875 --> 00:08:15,750
Procesul de
construirea unui războinic implică
160
00:08:15,917 --> 00:08:18,583
întărirea corpului la durere
într-un fel
161
00:08:18,750 --> 00:08:20,333
astfel încât acea frică să dispară.
162
00:08:20,500 --> 00:08:23,917
Se poate face față
cu încredere în luptă.
163
00:08:24,083 --> 00:08:25,250
De la o vârstă fragedă,
164
00:08:25,375 --> 00:08:27,875
ele restricționează
acces la alimente.
165
00:08:28,042 --> 00:08:31,500
Asta este menit să încurajeze
capacitatea de a deveni
166
00:08:31,708 --> 00:08:34,000
vânători pricepuți,
a fi rezistent.
167
00:08:36,750 --> 00:08:38,667
Copiii,
când îmbătrânesc puțin,
168
00:08:38,875 --> 00:08:41,292
sunt de așteptat să se conformeze
disciplinele stricte
169
00:08:41,500 --> 00:08:43,042
a culturii aztece.
170
00:08:43,208 --> 00:08:46,000
Părinții folosesc pedepse
ca ardei iute
171
00:08:46,125 --> 00:08:47,750
să le lăcrimeze ochii,
172
00:08:47,917 --> 00:08:50,833
sau intepandu-le cu
spini de cactus.
173
00:08:51,042 --> 00:08:54,042
Scopul este de a te asigura
ca copiii sa stea la coada,
174
00:08:54,250 --> 00:08:55,375
că sunt disciplinați,
175
00:08:55,542 --> 00:08:58,000
că ei sunt
autodisciplinat.
176
00:08:58,167 --> 00:09:00,250
Viitorul
războinicul este expus mai întâi
177
00:09:00,375 --> 00:09:03,000
la competiție fizică.
178
00:09:03,125 --> 00:09:05,500
Războinici veterani
aduc acei copii
179
00:09:05,625 --> 00:09:09,000
la o vârstă fragedă să înveţe
cum să lupți în luptă.
180
00:09:11,792 --> 00:09:13,792
Dacă a
copilul se descurcă bine,
181
00:09:13,958 --> 00:09:18,250
instrucțiunea lor de a fi a
războinicul va continua apoi.
182
00:09:18,417 --> 00:09:19,667
Următorul pas...
183
00:09:19,875 --> 00:09:22,875
este expunerea la
sacrificiu ritual.
184
00:09:25,625 --> 00:09:29,083
Întreaga societate
se simte parte din războinicie,
185
00:09:29,292 --> 00:09:31,417
și fac asta prin
festivalurile care au loc
186
00:09:31,542 --> 00:09:33,292
pe templu.
187
00:09:37,667 --> 00:09:39,333
Sunt multe
activități care au loc
188
00:09:39,458 --> 00:09:43,667
în timpul festivalurilor care
implică cântatul, dansul...
189
00:09:43,833 --> 00:09:45,833
Dar există și execuții.
190
00:09:48,375 --> 00:09:49,250
Cel mai mult
celebru este
191
00:09:49,375 --> 00:09:51,625
Festivalul
Jupuirea bărbaților.
192
00:09:56,167 --> 00:10:00,042
Aztecii au o
piatră rotundă, de sacrificiu,
193
00:10:00,208 --> 00:10:04,375
și leagă un prizonier
la piatra de glezna lor,
194
00:10:04,583 --> 00:10:07,833
si da-le
arme slăbite.
195
00:10:08,000 --> 00:10:09,833
Războinicii azteci nu sunt
chiar încercând să-i omoare,
196
00:10:10,000 --> 00:10:12,625
încearcă să le felieze,
ca să curgă sângele
197
00:10:12,750 --> 00:10:16,875
de la tăieturile lor pe
piatra de sacrificiu.
198
00:10:17,042 --> 00:10:18,875
Până la urmă, preoții
ia-l si
199
00:10:19,083 --> 00:10:23,833
îndepărtează-i inima să fie
dat zeilor.
200
00:10:24,042 --> 00:10:27,417
este aztecii
datoria de a hrăni zeii,
201
00:10:27,542 --> 00:10:31,708
care continuă să
ține viața în mișcare.
202
00:10:31,917 --> 00:10:34,250
Și energia pentru
face asta vine din sânge
203
00:10:34,417 --> 00:10:37,500
și inimi care sunt hrănite
prin sacrificiu uman,
204
00:10:37,667 --> 00:10:41,000
pentru a preveni
lumea se apropie de sfârșit.
205
00:10:41,208 --> 00:10:43,958
Sacrificii rituale
ajuta la promovarea
206
00:10:44,125 --> 00:10:47,833
mentalitatea războinică va fi
nevoie de război.
207
00:10:48,000 --> 00:10:50,583
Ei sunt nu
străini de sânge și intestine.
208
00:10:50,708 --> 00:10:52,708
Războinicii învață la a
vârstă fragedă că
209
00:10:52,875 --> 00:10:54,917
asta înseamnă
a fi puternic.
210
00:10:55,083 --> 00:10:58,500
Aceasta este ceea ce
cer zeii.
211
00:10:58,625 --> 00:11:00,125
În adolescență,
212
00:11:00,250 --> 00:11:03,500
un viitor războinic aztec
este gata să înceapă
213
00:11:03,708 --> 00:11:06,000
una dintre cele mai multe
pregătire militară grea
214
00:11:06,208 --> 00:11:07,875
regimuri din istorie.
215
00:11:12,292 --> 00:11:13,667
Din copilărie,
tineretul aztec a fost
216
00:11:13,833 --> 00:11:17,583
expus la luptă
și sacrificiu.
217
00:11:17,708 --> 00:11:19,875
Acum este timpul pentru el
a se antrena oficial
218
00:11:20,042 --> 00:11:22,207
pentru a atinge statutul de războinic.
219
00:11:26,042 --> 00:11:27,042
Toți bărbații tineri-
220
00:11:27,208 --> 00:11:29,000
fie că ajung
fiind preoți,
221
00:11:29,208 --> 00:11:32,625
sau războinici de elită,
sau fermieri, sau meșteșugari-
222
00:11:32,792 --> 00:11:34,250
toată lumea trebuie să
fi instruit și
223
00:11:34,417 --> 00:11:36,542
pregătit să plece în campanie.
224
00:11:36,708 --> 00:11:38,542
Sursele indică asta
pregătirea lor
225
00:11:38,708 --> 00:11:40,708
începe în general
la 15 ani.
226
00:11:40,875 --> 00:11:44,292
Unii nobili ar putea aduce
copiii lor la vârsta de șase ani.
227
00:11:44,458 --> 00:11:47,625
Există școli de războinici
acea oferta
228
00:11:47,750 --> 00:11:50,333
educație în cum
a lupta în luptă.
229
00:11:50,500 --> 00:11:51,875
Tu inveti
cum să lupți,
230
00:11:52,042 --> 00:11:54,750
cum să se dezvolte
putere și...
231
00:11:54,917 --> 00:11:58,208
capacitatea de a întări
atât corpul, cât și mintea
232
00:11:58,375 --> 00:12:02,875
pentru a te pregăti pentru
inevitabilitatea intrării în război.
233
00:12:03,042 --> 00:12:04,833
Tânărul luptător
trebuie să-și antreneze corpul să
234
00:12:05,042 --> 00:12:07,833
deplasați-vă repede printre inamici.
235
00:12:08,000 --> 00:12:09,833
aztecii
nu ai cai,
236
00:12:10,000 --> 00:12:11,417
nu exista
fiare de povara.
237
00:12:11,625 --> 00:12:14,042
Trebuiau să se antreneze
a alerga foarte repede.
238
00:12:14,208 --> 00:12:19,000
Forțele militare aztece
avea nevoie de viteză.
239
00:12:19,208 --> 00:12:21,792
Elevii
sunt atribuite la
240
00:12:21,917 --> 00:12:24,500
un preot instruitor,
care apoi le cere
241
00:12:24,667 --> 00:12:27,375
la foarte frecvent
alerga pe toate
242
00:12:27,542 --> 00:12:29,833
113 trepte ale
Templo Mayor,
243
00:12:30,000 --> 00:12:32,375
sus și jos în mod repetat pentru
construiește acea rezistență
244
00:12:32,542 --> 00:12:34,667
în picioarele lor
si cardio bun.
245
00:12:34,833 --> 00:12:37,167
Băieți tineri se antrenează
să devină războinici
246
00:12:37,292 --> 00:12:40,292
va fi implicat
în diferite jocuri.
247
00:12:40,458 --> 00:12:42,417
Mezoamericanul
jocul cu mingea este cunoscut ca
248
00:12:42,583 --> 00:12:45,042
ullamaliztli de către azteci.
249
00:12:45,208 --> 00:12:49,542
Este incredibil de central
la viața lor militară.
250
00:12:49,750 --> 00:12:51,083
La fel ca
lupta în sine,
251
00:12:51,208 --> 00:12:54,208
jocul este un sângeros
și provocare brutală,
252
00:12:54,375 --> 00:12:58,750
implicând viteza,
agilitate și duritate.
253
00:12:58,875 --> 00:13:00,292
Este o
forma de divertisment,
254
00:13:00,417 --> 00:13:02,792
pentru a-i aduce pe cei tineri
realizările fizice ale bărbaților
255
00:13:02,958 --> 00:13:05,167
într-un spaţiu public unde
oamenii le puteau privi
256
00:13:05,375 --> 00:13:06,500
si aplaud-o.
257
00:13:06,667 --> 00:13:08,583
Mingea merge
greu si repede.
258
00:13:08,708 --> 00:13:10,542
Așa sunt oamenii
adesea răniți.
259
00:13:10,708 --> 00:13:12,333
Este de fapt destul de a
teren bun de antrenament
260
00:13:12,500 --> 00:13:13,583
pentru tinerii războinici.
261
00:13:13,708 --> 00:13:16,333
Dar este
nu doar jocuri de război...
262
00:13:16,500 --> 00:13:19,958
Recruții învață și ei
alte aptitudini valoroase.
263
00:13:20,125 --> 00:13:22,208
Ei se angajează în batjocuri
bătălii cu școlile lor.
264
00:13:22,375 --> 00:13:25,375
Studenți de elită, învățând
cum să decodificați semnalele de fum,
265
00:13:25,542 --> 00:13:29,750
ascultând sigur, știi,
bătăi de tobe și trâmbițe.
266
00:13:29,917 --> 00:13:32,833
Incendii,
muzica, bannere,
267
00:13:33,000 --> 00:13:35,833
și de asemenea oglinzile erau
folosit pentru a transmite comenzi
268
00:13:36,042 --> 00:13:38,667
pe câmpul de luptă, iar ei
trebuie să fi fost forat
269
00:13:38,875 --> 00:13:42,000
ce toate astea
semnale specifice au fost.
270
00:13:42,167 --> 00:13:44,833
Războinici veterani
își aduc elevii
271
00:13:45,042 --> 00:13:49,333
pe câmpul de luptă pentru
obține experiență directă.
272
00:13:49,542 --> 00:13:51,917
Le arată și ei
cum să iei prizonieri.
273
00:13:52,083 --> 00:13:54,792
Și tinerii ucenici
sunt de asemenea pe câmpul de luptă
274
00:13:55,000 --> 00:13:57,458
a transporta muniție,
275
00:13:57,583 --> 00:14:00,167
săgeți și scuturi,
si pietre.
276
00:14:00,333 --> 00:14:02,042
Deci ei navighează pe
haosul câmpului de luptă
277
00:14:02,208 --> 00:14:04,083
și reaprovizionarea
războinicii.
278
00:14:04,250 --> 00:14:07,167
Au nevoie de elevii lor
să se testeze singuri.
279
00:14:07,292 --> 00:14:12,667
Dacă un tânăr student nu poate
face față traumei de
280
00:14:12,792 --> 00:14:15,833
văzând oameni
țipând și pe moarte,
281
00:14:15,958 --> 00:14:17,792
și încercând
ucideți unul pe altul,
282
00:14:17,958 --> 00:14:19,333
el nu va fi
capabil să supraviețuiască
283
00:14:19,542 --> 00:14:21,875
fiind în armata aztecă.
284
00:14:22,042 --> 00:14:23,916
Ucenicul învață și el
285
00:14:23,917 --> 00:14:26,833
bătălie aztecă cheie
strategii...
286
00:14:27,000 --> 00:14:29,000
Ca înșelăciunea.
287
00:14:29,208 --> 00:14:31,750
aztecilor
strategia preferată de luptă
288
00:14:31,875 --> 00:14:34,125
este retragerea prefăcută.
289
00:14:39,125 --> 00:14:40,708
Un exemplu în acest sens este
290
00:14:40,875 --> 00:14:43,583
cu Moctezuma Ilhuicamina.
291
00:14:43,750 --> 00:14:46,792
În 1454, el inițiază
o campanie
292
00:14:46,958 --> 00:14:49,458
pentru a-i cuceri pe Huaxtec.
293
00:14:52,667 --> 00:14:55,917
Huaxtecii
sunt un grup indigen
294
00:14:56,083 --> 00:14:58,875
din ceea ce sunt acum
stările moderne ale
295
00:14:59,042 --> 00:15:01,708
Veracruz și
San Luis Potosi.
296
00:15:01,875 --> 00:15:04,000
Sunt priviți ca a
deosebit de copt
297
00:15:04,208 --> 00:15:06,917
sursă de tribut pentru
împărați azteci.
298
00:15:07,083 --> 00:15:09,333
Ceea ce nu fac huaxtecii
realizează că este Moctezuma
299
00:15:09,500 --> 00:15:12,250
a ascuns un contingent
din 2000 de războinici,
300
00:15:12,417 --> 00:15:16,541
care se camuflează
ei înșiși în găuri de vulpe.
301
00:15:16,542 --> 00:15:19,333
Deci, partea mai mică
a forţei lui Moctezuma
302
00:15:19,542 --> 00:15:22,292
face să pară
vor pierde,
303
00:15:22,458 --> 00:15:25,333
și încep să fugă.
304
00:15:25,542 --> 00:15:30,250
Vă puteți imagina pe Huaxtecs
surpriza si teroarea,
305
00:15:30,417 --> 00:15:32,208
cand de fapt...
306
00:15:32,375 --> 00:15:34,875
sunt luate complet
surprins de asta
307
00:15:35,042 --> 00:15:36,625
contingent de 2000 de războinici,
308
00:15:36,792 --> 00:15:39,208
și sunt fie luate
captiv sau ucis.
309
00:15:43,042 --> 00:15:45,041
Odată tineri
războinicul devine adept
310
00:15:45,042 --> 00:15:48,083
pe uscat, numeroasele râuri și
lacurile din regiune
311
00:15:48,250 --> 00:15:53,083
cere ca el să devină
expert și în apă.
312
00:15:53,292 --> 00:15:55,000
Aztecii sunt un
incredibil de sofisticat
313
00:15:55,208 --> 00:15:58,333
forță de luptă pe apă,
luptă în canoe şi
314
00:15:58,500 --> 00:15:59,333
lupta pe apă.
315
00:15:59,500 --> 00:16:01,750
Canoe destul de mari
care ar putea ocupa
316
00:16:01,875 --> 00:16:04,542
20 până la 40 de persoane
în fiecare barcă.
317
00:16:04,708 --> 00:16:06,583
Nu vorbim despre
conceptul modern de canoe.
318
00:16:06,750 --> 00:16:09,708
Acestea sunt bărci mai mari care
sunt capabili de transport
319
00:16:09,917 --> 00:16:13,667
arme, bunuri, echipamente,
cât şi oamenii.
320
00:16:13,875 --> 00:16:16,208
Deci ei stăpânesc
meşteşug de a construi canoe
321
00:16:16,375 --> 00:16:18,042
rapid într-un fel
strategic pentru
322
00:16:18,208 --> 00:16:19,792
permite deplasarea trupelor.
323
00:16:19,958 --> 00:16:21,417
Ei devin experți înotători.
324
00:16:21,625 --> 00:16:25,042
Ei dezvoltă cunoștințe despre
viata vegetala si viata animala
325
00:16:25,208 --> 00:16:27,708
în mlaștini care le permit,
pana la urma,
326
00:16:27,875 --> 00:16:31,333
pentru a fi mai eficient
decât rivalii lor.
327
00:16:31,500 --> 00:16:34,167
Stagiarul va face acest lucru
dobândește tactici amfibie
328
00:16:34,375 --> 00:16:38,500
care îi ajută pe azteci
copleși pe dușmanii lor.
329
00:16:38,625 --> 00:16:41,042
Una dintre cele mai multe
cazuri iconice în care
330
00:16:41,208 --> 00:16:46,000
bărci de război sunt folosite de către
Aztecii sunt în 1433.
331
00:16:46,167 --> 00:16:48,583
Un tânăr comandant
este însărcinat cu
332
00:16:48,750 --> 00:16:51,167
asediind orașul
din Cuitlahuac.
333
00:16:54,958 --> 00:16:57,000
El ia tineri
războinici care sunt drepți
334
00:16:57,208 --> 00:16:59,958
în pregătire și îi conduce
împotriva orașului.
335
00:17:00,083 --> 00:17:01,667
Și acesta este un
asalt amfibie.
336
00:17:01,833 --> 00:17:03,750
Întreaga dispută
este cam dreapta
337
00:17:03,917 --> 00:17:06,958
să folosească apa și
fii in apa.
338
00:17:07,083 --> 00:17:09,667
Orașul este
protejat de lagună.
339
00:17:09,792 --> 00:17:12,500
Comandantul ia cu el
340
00:17:12,667 --> 00:17:14,333
o flotă de bărci de război.
341
00:17:14,542 --> 00:17:16,667
Este încrezător că poate
înconjură complet
342
00:17:16,792 --> 00:17:18,582
orasul pe apa...
343
00:17:18,583 --> 00:17:21,042
și prin baraje
de foc de proiectile,
344
00:17:21,208 --> 00:17:23,167
forțează o capitulare.
345
00:17:23,375 --> 00:17:25,833
Și victoria lui este
atât de impresionant încât
346
00:17:26,042 --> 00:17:28,708
atrage alte orașe în
alianță cu aztecii.
347
00:17:32,375 --> 00:17:34,333
Mulate din
prima lui respirație,
348
00:17:34,542 --> 00:17:37,708
Aztecul de succes
stagiarul devine a
349
00:17:37,875 --> 00:17:41,042
războinic viclean, încrezător
gata de luptă
350
00:17:41,208 --> 00:17:44,042
alaturi de
elita imperiului.
351
00:17:44,208 --> 00:17:45,292
După cum știm mai bine,
352
00:17:45,417 --> 00:17:48,750
Băieții azteci sunt
pe deplin educat,
353
00:17:48,917 --> 00:17:50,042
și ieși la luptă
ca războinici
354
00:17:50,208 --> 00:17:52,458
când sunt cam
20 de ani.
355
00:17:52,625 --> 00:17:55,000
Aşteptarea este
că vei deveni mai departe
356
00:17:55,125 --> 00:17:57,833
un mare războinic pentru
apăra imperiul
357
00:17:58,000 --> 00:18:01,125
și să-și extindă granițele.
358
00:18:01,333 --> 00:18:01,708
Dar înainte ca el să poată
stau printre cei mai buni ai armatei,
359
00:18:02,708 --> 00:18:04,292
Dar înainte ca el să poată
stau printre cei mai buni ai armatei,
360
00:18:04,417 --> 00:18:06,208
tânărul războinic
trebuie să stăpânească
361
00:18:06,375 --> 00:18:08,582
al imperiului
arme la alegere.
362
00:18:13,542 --> 00:18:16,000
Al războinicului
succes pe câmpul de luptă
363
00:18:16,208 --> 00:18:19,667
se măsoară prin numere
de captivi pe care îi ia.
364
00:18:19,833 --> 00:18:23,792
Și, are nevoie de toate
instrumente de război pentru a face asta.
365
00:18:29,167 --> 00:18:32,583
Aztecii au două arme
pe care le foloseau
366
00:18:32,708 --> 00:18:37,500
pentru a proiecta sulitele
si pietre.
367
00:18:37,667 --> 00:18:41,167
Un tematlatl
este în esență o praștie,
368
00:18:41,292 --> 00:18:43,167
aproximativ cinci picioare lungime,
369
00:18:43,333 --> 00:18:45,582
cu o pungă la
sfârşitul acesteia.
370
00:18:45,583 --> 00:18:49,333
Copiii azteci învață cum
folosește asta la o vârstă fragedă
371
00:18:49,500 --> 00:18:51,667
pentru a vâna vânat mic.
372
00:18:51,833 --> 00:18:55,667
Este legănat într-o circulară
mișcare deasupra capului lor,
373
00:18:55,875 --> 00:18:57,500
si aruncat
374
00:18:57,667 --> 00:19:00,333
distante destul de mari
cu forță mare.
375
00:19:02,583 --> 00:19:04,292
O altă cheie
armă cu rază lungă de acțiune
376
00:19:04,458 --> 00:19:07,625
în arsenalul aztecilor este
un lansator de suliță,
377
00:19:07,792 --> 00:19:10,542
care folosește proiectile
dinamica de a ataca pe
378
00:19:10,708 --> 00:19:14,167
dușmanul războinicului dintr-un
distanta extraordinara.
379
00:19:16,458 --> 00:19:18,875
Un atlatl, este un instrument
te ții în mâini,
380
00:19:19,042 --> 00:19:22,458
iar tu pui suliţa sau
alt tip de armă
381
00:19:22,625 --> 00:19:25,833
în ea, și atunci ai face-o
lansează-l în inamic.
382
00:19:27,792 --> 00:19:30,500
Teste moderne
dezvăluie că un priceput
383
00:19:30,667 --> 00:19:33,333
Războinicul aztec ar putea
lansează sulița la
384
00:19:33,542 --> 00:19:38,708
un inamic care se apropie
800 de metri distanță.
385
00:19:38,875 --> 00:19:41,500
Fizica
a acestei arme vă permite să
386
00:19:41,708 --> 00:19:45,292
aruncă sulița
distante mai mari.
387
00:19:45,458 --> 00:19:47,625
Acea suliță atlatl,
te va doborî înapoi
388
00:19:47,792 --> 00:19:49,625
cât şi să pătrundă
în pielea ta.
389
00:19:52,417 --> 00:19:54,417
Dar arma lui
alegere pentru războinicul aztec
390
00:19:54,583 --> 00:19:56,542
în lupta corp la corp...
391
00:19:56,708 --> 00:19:59,167
este unul terifiant...
392
00:19:59,375 --> 00:20:02,583
capabil să provoace
pagube groaznice...
393
00:20:02,750 --> 00:20:05,458
Macuahuitl.
394
00:20:05,583 --> 00:20:09,750
Această armă este
obisnuit intentionat sa...
395
00:20:09,917 --> 00:20:13,708
incapacitate şi
captura oameni.
396
00:20:13,917 --> 00:20:16,667
Aproape 3 picioare
mult timp, acest club de război mortal
397
00:20:16,875 --> 00:20:20,542
este tivit cu cioburi de 1 inch
din sticlă vulcanică.
398
00:20:20,708 --> 00:20:23,333
Aztecii nu au acces
la lucruri precum praful de pușcă.
399
00:20:23,542 --> 00:20:25,792
Ei nu au acces
la metalurgia avansată.
400
00:20:25,958 --> 00:20:29,167
Ceea ce au ei este
lemn, bumbac...
401
00:20:29,375 --> 00:20:31,375
si sticla vulcanica.
402
00:20:35,167 --> 00:20:38,208
Sticlă vulcanică obsidiană
403
00:20:38,417 --> 00:20:40,917
este unul dintre
cele mai ascutite materiale...
404
00:20:41,083 --> 00:20:43,500
cunoscută omenirii.
405
00:20:43,667 --> 00:20:46,125
La aproximativ 3 nanometri,
un cuțit obsidian
406
00:20:46,333 --> 00:20:48,667
este de 10 până la 20 de ori mai clar
decât media ta
407
00:20:48,792 --> 00:20:50,583
razer de bărbierit de uz casnic.
408
00:20:50,708 --> 00:20:52,958
Unele înregistrări
că avem,
409
00:20:53,083 --> 00:20:55,208
scris după
cucerirea spaniolă,
410
00:20:55,375 --> 00:20:59,250
spune-ne ca macuahuitl
ar putea fi atât de ascuțit încât
411
00:20:59,375 --> 00:21:03,417
ar putea tăia cuiva
capul cu un singur leagăn.
412
00:21:03,583 --> 00:21:06,458
Se descurcă îngrozitor
lucruri pentru trupul uman,
413
00:21:06,667 --> 00:21:08,875
și poate tăia
prin defensivă
414
00:21:09,042 --> 00:21:11,458
costume și scuturi.
415
00:21:11,667 --> 00:21:14,750
După toate probabilitățile, majoritatea
spaniolii care mor în
416
00:21:14,875 --> 00:21:18,458
Războiul spaniol-aztec,
mor din cauza infecţiilor de la
417
00:21:18,625 --> 00:21:22,667
răni date lor de
macuahuitl.
418
00:21:25,750 --> 00:21:28,167
Războinicul aztec
folosește aceeași sticlă
419
00:21:28,333 --> 00:21:31,083
în tecpatl lui,
un pumnal de 6 inci,
420
00:21:31,292 --> 00:21:34,083
a tăia în trupuri și
a smulge inimi.
421
00:21:37,500 --> 00:21:38,667
În scopuri defensive,
422
00:21:38,875 --> 00:21:43,833
Aztecii folosesc un scut
numit chimalli.
423
00:21:44,000 --> 00:21:47,167
Deci, cu atât mai înalt
clasându-te ca pe un războinic,
424
00:21:47,333 --> 00:21:49,167
cu atât este mai elaborat
425
00:21:49,292 --> 00:21:52,208
costumația merge
a fi în luptă,
426
00:21:52,375 --> 00:21:55,625
inclusiv foarte scumpe,
scuturi cu pene.
427
00:21:55,792 --> 00:21:58,250
S-ar putea părea
ca aceste scuturi chimalli
428
00:21:58,417 --> 00:22:00,167
nu te vor proteja.
429
00:22:00,333 --> 00:22:03,833
Dar dedesubt
decorul...
430
00:22:03,958 --> 00:22:06,333
este o căptușeală groasă de bumbac,
431
00:22:06,500 --> 00:22:09,583
întărit de animal
piele și lemn.
432
00:22:09,708 --> 00:22:13,458
Aceste scuturi sunt de fapt
foarte eficient, să zicem,
433
00:22:13,583 --> 00:22:15,625
ca oprirea proiectilelor.
434
00:22:15,792 --> 00:22:18,667
Scutul chimalli este
aproximativ 5 sau 6 lire,
435
00:22:18,875 --> 00:22:21,333
deci este extrem de bine
potrivit pentru rapid
436
00:22:21,500 --> 00:22:23,625
lupta corp la corp.
437
00:22:23,833 --> 00:22:25,625
De multe ori
se luptă în mai multe
438
00:22:25,833 --> 00:22:28,292
medii în stil junglă,
deci trebuie sa fie
439
00:22:28,417 --> 00:22:30,625
foarte, foarte agil
și mobil.
440
00:22:30,833 --> 00:22:34,333
Aztecii poartă
armura de bumbac care a fost...
441
00:22:34,542 --> 00:22:39,375
întărit de apă sărată sau
alte tipuri de lichide.
442
00:22:39,583 --> 00:22:41,583
Este rigidizat la
previne loviturile de la
443
00:22:41,708 --> 00:22:44,000
arme tăiate sau, cum ar fi,
lovituri de incidere.
444
00:22:44,208 --> 00:22:45,542
Este ușor.
445
00:22:45,708 --> 00:22:49,333
Îl face pe un războinic foarte agil.
446
00:22:49,500 --> 00:22:52,500
Acesta este, să zicem, în direct
contrast cu tipurile de
447
00:22:52,625 --> 00:22:55,625
armura pe care spaniolii
purtați în luptă.
448
00:22:55,792 --> 00:22:58,292
Armura lor
în jur de 60 de lire sterline.
449
00:22:58,458 --> 00:23:00,708
În comparație, aztecul
armura este destul de ușoară, ca,
450
00:23:00,875 --> 00:23:02,458
8 lire sau cam asa ceva.
451
00:23:02,583 --> 00:23:05,333
De fapt, este foarte greu,
și uneori se numește
452
00:23:05,542 --> 00:23:07,667
„Kevlarul mezoamerican”.
453
00:23:07,875 --> 00:23:10,250
Când ai 60 de lire sterline de
armura, îl încetinește.
454
00:23:10,375 --> 00:23:11,875
Și ai de-a face
cu clima,
455
00:23:12,042 --> 00:23:13,542
care îl poate face
foarte fierbinte.
456
00:23:13,750 --> 00:23:16,667
Nu vrei să lupți
când ești deshidratat.
457
00:23:16,875 --> 00:23:19,375
Războinicii azteci
va exploata acest contrast în
458
00:23:19,583 --> 00:23:24,417
stiluri de armură împotriva
un nou dușman formidabil.
459
00:23:24,583 --> 00:23:26,208
Spaniolul
au explorat
460
00:23:26,417 --> 00:23:28,500
coasta Mexicului.
461
00:23:28,667 --> 00:23:31,833
Aud zvonuri despre un bogat
oraș din interior,
462
00:23:32,000 --> 00:23:35,333
și așa, trimit un
expeditie care poate
463
00:23:35,500 --> 00:23:38,167
găsiți acest oraș
și bogățiile ei.
464
00:23:38,375 --> 00:23:40,833
În 1519,
Sosesc spaniolii
465
00:23:41,042 --> 00:23:43,458
în Valea Mexicului.
466
00:23:43,583 --> 00:23:47,208
Hernán Cortés dezvăluie
intenţiile sale faţă de azteci
467
00:23:47,375 --> 00:23:49,125
atacându-i în
mijlocul unuia dintre
468
00:23:49,292 --> 00:23:53,000
sărbătorile lor sacre.
469
00:23:53,167 --> 00:23:56,833
Aceasta este noaptea
din 30 iunie 1520.
470
00:23:57,042 --> 00:23:59,667
Acest eveniment este
cunoscut sub numele de Noche Triste.
471
00:23:59,875 --> 00:24:01,583
Noapte Trista.
472
00:24:06,208 --> 00:24:07,167
Alarma este trasă,
473
00:24:07,667 --> 00:24:09,375
iar aztecii ridică
poduri pe drumuri,
474
00:24:09,542 --> 00:24:11,917
făcând mai greu pentru
spaniolă pentru a scăpa
475
00:24:12,083 --> 00:24:15,000
peste lac.
476
00:24:15,208 --> 00:24:17,458
Aztecii au
și-au construit capitala
477
00:24:17,583 --> 00:24:20,375
pentru a depăși forțele invadatoare.
478
00:24:20,542 --> 00:24:21,833
Sunt multe
de canale peste tot.
479
00:24:22,000 --> 00:24:23,000
Există fundături.
480
00:24:23,208 --> 00:24:26,583
Acest lucru nu este tipic pentru
ce ar vedea spaniolii.
481
00:24:26,750 --> 00:24:28,833
Ce se întâmplă este că,
la fuga,
482
00:24:28,958 --> 00:24:32,250
conchistadorii spanioli
cad in...
483
00:24:32,375 --> 00:24:34,207
multe dintre acestea
canale și căi navigabile.
484
00:24:35,750 --> 00:24:37,250
armura spaniolă are
nu, cum ar fi, eliberare rapidă.
485
00:24:37,417 --> 00:24:38,417
Nu există fermoar!
486
00:24:38,542 --> 00:24:40,625
Nu poți ușor
scoate armura asta.
487
00:24:40,792 --> 00:24:42,875
Odată ce ești împovărat,
esti ingreunat.
488
00:24:43,042 --> 00:24:44,375
Mulți dintre spanioli,
489
00:24:44,625 --> 00:24:46,708
ca urmare a purului
greutatea armurii plăcii,
490
00:24:46,875 --> 00:24:48,750
ajunge să se înece.
491
00:24:48,875 --> 00:24:51,333
Două treimi
dintre spanioli sunt uciși.
492
00:24:51,500 --> 00:24:55,333
a estimat Cortés
2000 de oameni au murit.
493
00:24:55,500 --> 00:24:56,750
Niște spaniole
fortele sunt
494
00:24:56,917 --> 00:24:58,958
luați ca prizonieri
și sacrificat.
495
00:24:59,167 --> 00:25:02,083
Sunt decapitați...
496
00:25:02,250 --> 00:25:06,417
iar craniile lor sunt
așezat pe un suport pentru cranii,
497
00:25:06,542 --> 00:25:09,833
chiar lângă
Templo Mayor.
498
00:25:10,000 --> 00:25:11,583
Bătălii ca
Noche Triste
499
00:25:11,792 --> 00:25:13,750
dezvăluie modul în care armata aztecă
500
00:25:13,917 --> 00:25:17,500
profită de
apărările lor naturale.
501
00:25:17,625 --> 00:25:20,500
Dar pentru
războinic individual,
502
00:25:20,667 --> 00:25:23,500
Adevărata glorie apare
capturarea captivilor
503
00:25:23,625 --> 00:25:25,083
în lupta corp la corp.
504
00:25:29,667 --> 00:25:31,083
Tânărul aztec
s-a antrenat de ani de zile,
505
00:25:31,250 --> 00:25:34,500
și am văzut sânge vărsat pe
câmpul de luptă și pe altar.
506
00:25:34,667 --> 00:25:37,833
Acum, este timpul lui
a se testa pe sine.
507
00:25:49,625 --> 00:25:51,500
Când vine vorba de luptă,
508
00:25:51,708 --> 00:25:54,292
aztecii într-adevăr
întruchipa asta
509
00:25:54,417 --> 00:25:57,250
dorința necruțătoare de a face
orice ar fi nevoie
510
00:25:57,417 --> 00:26:00,333
să-și învingă adversarul,
511
00:26:00,500 --> 00:26:03,083
și asigură longevitatea
a imperiului lor.
512
00:26:06,042 --> 00:26:09,583
Ca Imperiul Aztec
se extinde în nord,
513
00:26:09,750 --> 00:26:14,250
intră în conflict cu
unele destul de puternice...
514
00:26:14,458 --> 00:26:16,167
orașe state.
515
00:26:19,375 --> 00:26:20,917
Ce aia
rezultă este,
516
00:26:21,125 --> 00:26:24,417
o serie de campanii
de către azteci,
517
00:26:24,583 --> 00:26:28,833
cu lupta corp la corp.
518
00:26:29,042 --> 00:26:31,167
Aztecii
formarea nu numai că învață
519
00:26:31,333 --> 00:26:34,625
le cum să lupte, dar
de unde să lovești.
520
00:26:43,000 --> 00:26:44,958
Vrei să pariezi
pretenția ta de la un loc înalt
521
00:26:45,083 --> 00:26:47,917
dacă poți, așa că
alergi la vale...
522
00:26:48,042 --> 00:26:50,292
si insotita de a
mult zgomot terifiant.
523
00:26:55,875 --> 00:26:58,167
Războinicul aztec
apasă înainte
524
00:26:58,375 --> 00:27:01,542
așa cum a fost antrenat să facă,
mânuind cel mai mult
525
00:27:01,708 --> 00:27:04,958
armă periculoasă,
macuahuitl.
526
00:27:05,167 --> 00:27:07,833
Ideea este
pentru a pune capăt luptei
527
00:27:08,000 --> 00:27:11,167
cât mai repede posibil,
și procura captivi.
528
00:27:11,333 --> 00:27:13,208
Deci trebuie să fii rapid,
trebuie să fii rapid.
529
00:27:17,083 --> 00:27:18,875
Ei caută
a lovi încheietura cuiva,
530
00:27:19,042 --> 00:27:22,167
sau cotul, sau genunchii lor,
sau gleznele lor.
531
00:27:22,375 --> 00:27:25,542
Zonele unde acele obsidian
cioburi sunt suficient de lungi pentru a
532
00:27:25,750 --> 00:27:28,333
preveni cu adevărat inamicul lor
de a-și ține armele,
533
00:27:28,542 --> 00:27:29,875
ținându-și scuturile...
534
00:27:30,042 --> 00:27:31,958
ah, fiind capabil
a fugi.
535
00:27:36,917 --> 00:27:40,083
Gloria
Războinicul aztec caută necesită
536
00:27:40,292 --> 00:27:43,542
ceva mult mai riscant
decât o ucidere...
537
00:27:43,667 --> 00:27:45,958
Încearcă o captură.
538
00:27:48,208 --> 00:27:50,582
Aztecii pot alege
a folosi partea mai plată a
539
00:27:50,583 --> 00:27:52,833
clubul și doar
elimină-i.
540
00:27:53,042 --> 00:27:56,000
Sau pot folosi obsidianul
parte, care este foarte ascuțită.
541
00:27:56,167 --> 00:27:58,125
Ceea ce încearcă ei să facă
este tăiat picioarele de
542
00:27:58,292 --> 00:28:00,792
adversarul lor, astfel încât
vor cădea şi
543
00:28:00,958 --> 00:28:02,625
poate fi tras de pe
câmpul de luptă şi
544
00:28:02,833 --> 00:28:05,208
luați ca prizonieri
pentru sacrificiu.
545
00:28:18,167 --> 00:28:19,917
Când
sunt luați prizonieri,
546
00:28:20,042 --> 00:28:24,167
de obicei mâinile lor, eventual
picioarele lor sunt legate.
547
00:28:24,375 --> 00:28:27,625
Unele surse indică asta
sunt reţinute de către
548
00:28:27,750 --> 00:28:29,708
gâtul cu un fel
de aparat din lemn.
549
00:28:34,958 --> 00:28:38,250
Sau, pot fi
apoi forțat în cuști pentru a fi
550
00:28:38,375 --> 00:28:41,833
escortat și adus înapoi
cu forţa la Tenochtitlan.
551
00:28:42,042 --> 00:28:44,708
Aztecii o vor face acum
hrănește cu sângele prizonierului său
552
00:28:44,875 --> 00:28:46,875
zeului războiului...
553
00:28:47,042 --> 00:28:49,375
făcând un pas mai aproape
pentru a câștiga renume
554
00:28:49,542 --> 00:28:52,000
ca un războinic de elită.
555
00:28:52,125 --> 00:28:55,958
Nu toți captivii sunt egali
în mintea aztecilor.
556
00:28:56,083 --> 00:28:59,333
Vrei să captezi
cel mai bun războinic,
557
00:28:59,542 --> 00:29:01,667
pentru că aceasta nu numai că va
558
00:29:01,833 --> 00:29:04,000
face rău armatei inamicului tău,
559
00:29:04,208 --> 00:29:08,333
de asemenea, vă crește
statutul de războinic.
560
00:29:08,500 --> 00:29:11,542
voi fi promovat,
fie că este vorba de preot sau
561
00:29:11,667 --> 00:29:14,958
războinic, cu câte
captivi pe care îi iau.
562
00:29:15,167 --> 00:29:17,792
Acum, odată ce ai
a dobândit patru prizonieri,
563
00:29:17,958 --> 00:29:20,417
poţi urca în rânduri şi
deveni potențial
564
00:29:20,583 --> 00:29:23,500
un războinic jaguar sau vultur.
565
00:29:23,667 --> 00:29:25,167
Sunt de același rang.
566
00:29:25,375 --> 00:29:28,917
Războinicii vultur ar purta
îmbrăcăminte acoperită
567
00:29:29,083 --> 00:29:32,833
în pene,
și capete de vultur.
568
00:29:32,958 --> 00:29:36,042
Războinici Jaguar
purtați piei de jaguar,
569
00:29:36,208 --> 00:29:40,792
și au și căști
modelat ca un cap de jaguar.
570
00:29:40,958 --> 00:29:42,833
Și asta-i tot
parte a îngrozirii inamicului
571
00:29:43,000 --> 00:29:45,792
prin acte de glorie trecute...
572
00:29:45,958 --> 00:29:49,500
uciderea și luarea de prizonieri
pe câmpul de luptă.
573
00:29:49,625 --> 00:29:52,667
Dacă ești un războinic inamic,
si vezi venind spre tine
574
00:29:52,833 --> 00:29:55,958
un războinic vultur sau
un războinic jaguar,
575
00:29:56,083 --> 00:29:59,208
care ar trebui să insufle
frica din tine.
576
00:29:59,375 --> 00:30:02,250
Crearea fricii
printre dușmani se află poate
577
00:30:02,375 --> 00:30:05,958
cel mai terifiant dintre toate
arme aztece...
578
00:30:06,125 --> 00:30:08,957
Unul sunt și ei
dispus să mânuiască.
579
00:30:13,667 --> 00:30:15,625
Frica...
Durere...
580
00:30:15,792 --> 00:30:17,167
Moartea...
581
00:30:17,417 --> 00:30:21,875
Războinicul aztec trebuie să stăpânească
pe toți să slujească conducătorii săi,
582
00:30:22,042 --> 00:30:26,042
inclusiv unul al cărui
legenda durează.
583
00:30:26,208 --> 00:30:29,417
Moctezuma II
devine împărat în 1502.
584
00:30:29,583 --> 00:30:31,833
Apoi caută să
extinde imperiul.
585
00:30:32,042 --> 00:30:34,708
Dar, un oraș subiect
statele caută, de asemenea, să
586
00:30:34,875 --> 00:30:37,042
testează-i autoritatea.
587
00:30:37,208 --> 00:30:39,875
El descoperă că unii
Orașe mixte din
588
00:30:40,083 --> 00:30:42,833
sudul Mexicului, în ceea ce este
astăzi statul Oaxaca,
589
00:30:43,042 --> 00:30:45,667
se răzvrătesc. Ei sunt
neplătind tributul lor.
590
00:30:45,875 --> 00:30:49,167
Tributul este un
colectarea bunurilor
591
00:30:49,292 --> 00:30:52,000
care sunt trimise
spre Tenochtitlan.
592
00:30:52,208 --> 00:30:54,583
Acestea ar putea fi
produse alimentare...
593
00:30:54,750 --> 00:30:56,042
Culturi.
594
00:30:56,208 --> 00:30:59,458
Textile, articole de pene,
pietre pretioase.
595
00:30:59,667 --> 00:31:02,583
Lucruri care se afișează
puterea
596
00:31:02,708 --> 00:31:04,833
a împăraților azteci.
597
00:31:04,958 --> 00:31:06,958
Moctezuma este atunci
confruntat cu o problemă.
598
00:31:07,083 --> 00:31:10,125
Cum va aduce el
ei înapoi în faldă?
599
00:31:10,333 --> 00:31:12,833
Moctezuma decide
a lua măsuri împotriva
600
00:31:12,958 --> 00:31:17,750
Oamenii mixtec,
la vreo 300 de mile distanță.
601
00:31:17,917 --> 00:31:21,375
Moctezuma a trimis
100 de emisari pentru a obține nisip
602
00:31:21,542 --> 00:31:25,125
de asta e nevoie, asta special
nisip pentru prelucrarea bijuteriilor.
603
00:31:25,292 --> 00:31:27,208
Oameni din Tututepec
îi va arăta lui Moctezuma că
604
00:31:27,333 --> 00:31:29,583
nu vor subjuga
la el în orice fel.
605
00:31:29,750 --> 00:31:30,917
Ei nu dau
el orice,
606
00:31:31,083 --> 00:31:32,542
și ei determină
în cele din urmă că
607
00:31:32,708 --> 00:31:36,125
vor ucide
emisarii.
608
00:31:36,292 --> 00:31:38,000
La un moment dat,
împăratul aztec
609
00:31:38,208 --> 00:31:42,875
trimite spioni să se infiltreze
și confirmați vestea.
610
00:31:43,042 --> 00:31:44,667
Și ei găsesc
corpurile emisarilor
611
00:31:44,875 --> 00:31:47,000
pe drum.
612
00:31:47,208 --> 00:31:49,000
Moctezuma este
furios, desigur,
613
00:31:49,125 --> 00:31:51,167
și determină
a merge la razboi.
614
00:31:55,042 --> 00:31:58,208
O astfel de disidență flagrantă este
întâlnit cu o forță brutală,
615
00:31:58,375 --> 00:32:02,167
așa cum merge aztecul
război pentru a-și păstra imperiul.
616
00:32:05,417 --> 00:32:07,083
Oamenii din
Tututepecii sunt destul de îngroziți
617
00:32:07,208 --> 00:32:09,000
de fapt de ce
s-ar putea întâmpla,
618
00:32:09,167 --> 00:32:12,625
și ei construiesc cinci ziduri
din piatra si caramida
619
00:32:12,833 --> 00:32:14,542
în afara orașului lor.
620
00:32:14,708 --> 00:32:16,208
Moctezuma trimite,
621
00:32:16,375 --> 00:32:19,708
din Tenochtitlan
și orașe aliate,
622
00:32:19,875 --> 00:32:22,958
poate cât
400.000 de războinici
623
00:32:23,125 --> 00:32:24,583
împotriva lui Tututepec.
624
00:32:26,583 --> 00:32:29,125
Ei marșă unii
300 de mile...
625
00:32:29,292 --> 00:32:32,875
Și când ajung acolo,
ei constată că orașul este
626
00:32:33,042 --> 00:32:38,542
apărat de aceste ziduri
și lângă un râu mare.
627
00:32:38,708 --> 00:32:41,917
Folosindu-și expertiza în
război amfibie,
628
00:32:42,125 --> 00:32:43,833
Aztecii construiesc bărci
pe care le folosesc
629
00:32:44,042 --> 00:32:46,792
a traversa râul.
630
00:32:46,958 --> 00:32:49,500
Aztecii
a început prin a încerca
631
00:32:49,708 --> 00:32:51,833
intimida apărătorii.
632
00:32:52,000 --> 00:32:54,917
De exemplu, utilizarea
de tobe și muzică.
633
00:32:55,083 --> 00:32:57,167
Afișându-le,
râzând de ei.
634
00:32:57,333 --> 00:32:58,667
Strigând
moduri în care
635
00:32:58,875 --> 00:33:00,167
se duceau
să-i umilesc,
636
00:33:00,333 --> 00:33:02,167
și să-i brutalizeze
si familiile lor
637
00:33:02,333 --> 00:33:04,333
odată ce au ajuns
in interiorul orasului.
638
00:33:04,500 --> 00:33:06,125
Asta se întâmplă noaptea,
deci oamenii din Tututepec
639
00:33:06,250 --> 00:33:07,375
nu-ti dai seama
ce se intampla,
640
00:33:07,667 --> 00:33:10,458
iar până când
ei recunosc amenințarea,
641
00:33:10,583 --> 00:33:14,000
aztecii au deja
a spart zidurile.
642
00:33:14,167 --> 00:33:15,958
Ei
rădăcind complet orașul,
643
00:33:16,125 --> 00:33:19,458
și ard
casele regale.
644
00:33:19,625 --> 00:33:23,333
Când aztecii atacă pe a
oraș cu intenția de a
645
00:33:23,458 --> 00:33:25,417
subjugă-l şi
aduna tribut,
646
00:33:25,583 --> 00:33:29,333
vor permite
locuitorii să rămână în siguranță
647
00:33:29,458 --> 00:33:32,000
dacă se predau pașnic
și sunt de acord cu
648
00:33:32,167 --> 00:33:34,000
termenii de colectare a tributului.
649
00:33:34,167 --> 00:33:36,167
Dacă orașul o face
nu te preda,
650
00:33:36,333 --> 00:33:39,292
războinicii azteci sunt atunci
permis să intre și
651
00:33:39,458 --> 00:33:41,333
năvăli în oraș după
lupta s-a terminat,
652
00:33:41,500 --> 00:33:45,417
la fel ca vikingii,
și adună prada.
653
00:33:45,625 --> 00:33:48,458
Ei masacră cele mai multe
a oamenilor din oras.
654
00:33:52,375 --> 00:33:54,792
Unele surse spun
ei ucid pe toți peste
655
00:33:54,958 --> 00:33:57,708
vârsta de nouă ani și ia
sute de captivi
656
00:33:57,875 --> 00:34:00,208
cu ei înapoi
spre Tenochtitlan.
657
00:34:00,375 --> 00:34:02,333
A luat ceva
loc acolo adică
658
00:34:02,500 --> 00:34:05,958
generația amintită
după generaţie.
659
00:34:06,167 --> 00:34:09,333
Să provoace atât de mult
vărsare de sânge,
660
00:34:09,458 --> 00:34:11,333
sacrificarea si
luare în captivitate...
661
00:34:11,500 --> 00:34:14,374
oamenii își vor aminti în continuare:
Asta se întâmplă dacă tu
662
00:34:14,375 --> 00:34:17,417
răzvrătiți împotriva puterii
a Imperiului Aztec.
663
00:34:17,542 --> 00:34:19,333
După căderea inamicului,
664
00:34:19,500 --> 00:34:23,125
victoria războinicului este
completează numai când poate
665
00:34:23,250 --> 00:34:27,583
hrănește Zeul Războiului,
cu sacrificiu uman.
666
00:34:27,708 --> 00:34:30,083
Număr mare de
locuitorii din Tututepec
667
00:34:30,208 --> 00:34:32,750
sunt luate ca
victime sacrificiale.
668
00:34:35,167 --> 00:34:37,750
Captivul este hrănit,
669
00:34:37,875 --> 00:34:40,000
este tratată în
un mod onorat,
670
00:34:40,208 --> 00:34:44,167
și este un mod de a se încurca
onoarea celor doi bărbați.
671
00:34:44,333 --> 00:34:46,208
Apoi, în ziua respectivă
de sacrificiu,
672
00:34:46,375 --> 00:34:48,958
aztecul o ia pe a lui
captiv la templu,
673
00:34:49,167 --> 00:34:52,708
îl însoțește până la moarte,
iar el este sacrificat
674
00:34:52,875 --> 00:34:54,667
la summit
a piramidei.
675
00:35:01,708 --> 00:35:03,500
Ritualul
sacrificiul este a
676
00:35:03,708 --> 00:35:06,000
proces lent și sângeros,
677
00:35:06,167 --> 00:35:08,917
și începe cu
inima captivului.
678
00:35:12,667 --> 00:35:16,500
Motivul extragerii
inima unui captiv este,
679
00:35:16,667 --> 00:35:19,833
desigur, pentru a face un
oferind zeilor.
680
00:35:21,750 --> 00:35:25,500
Inima conține unul dintre
trei suflete, Teyolia.
681
00:35:25,708 --> 00:35:29,375
Și Teyolia este
focul în esenţă divin.
682
00:35:29,542 --> 00:35:32,792
Și așa, i se oferă
zeii ca aceasta
683
00:35:32,958 --> 00:35:35,208
substanță extrem de prețioasă
684
00:35:35,375 --> 00:35:38,374
care contine o portie
a sufletului tău.
685
00:35:41,417 --> 00:35:45,000
Și așa este, din nou,
să răsplătească zeii
686
00:35:45,167 --> 00:35:47,333
pentru a pune lumea
in miscare,
687
00:35:47,542 --> 00:35:50,417
pentru păstrarea
lumea din haos.
688
00:35:57,875 --> 00:35:59,833
Corpul este tăiat.
689
00:36:00,042 --> 00:36:02,167
Craniul va fi
pe suportul craniului,
690
00:36:02,375 --> 00:36:04,833
iar restul se duce acasă
de războinic,
691
00:36:04,958 --> 00:36:08,625
unde va fi gătit și
canibalizat ceremonial.
692
00:36:12,167 --> 00:36:13,833
Este extrem de oribil.
693
00:36:14,042 --> 00:36:15,375
Dar în același timp,
694
00:36:15,500 --> 00:36:19,958
poartă cu adevărat adânc
sens spiritual.
695
00:36:20,125 --> 00:36:22,500
Nu este doar să
onorează Huitzilopochtli,
696
00:36:22,708 --> 00:36:25,833
zeul războiului, dar este și
o intimidare destul de bună
697
00:36:26,000 --> 00:36:29,833
tactică pentru oricine este
adus în oraş şi
698
00:36:30,000 --> 00:36:31,208
forțat să urmărească asta.
699
00:36:31,375 --> 00:36:33,292
Este vorba despre
demonstrând cât de mult
700
00:36:33,500 --> 00:36:36,292
putere divină tu
sunt capabili să se desfășoare.
701
00:36:36,500 --> 00:36:38,000
Dacă ne putem sacrifica
atât de mulți oameni,
702
00:36:38,208 --> 00:36:41,167
cât de puternic
trebuie să fie zeii noștri?
703
00:36:41,333 --> 00:36:43,625
Dar aztecii
stăpânirea Imperiului
704
00:36:43,792 --> 00:36:45,667
nu poate dura pentru totdeauna.
705
00:36:45,833 --> 00:36:48,583
În curând, războinicii săi o vor face
înfrunta un inamic
706
00:36:48,708 --> 00:36:52,583
mai descurajantă decât oricare
s-a confruntat vreodată.
707
00:36:58,083 --> 00:37:00,667
Imperiul Aztec
creează cel mai puternic
708
00:37:00,875 --> 00:37:04,333
războinicii din Mesoamerica
a cunoscut vreodată.
709
00:37:04,500 --> 00:37:06,207
Condus de un scop divin,
710
00:37:06,208 --> 00:37:09,167
regula timp de 200 de ani.
711
00:37:09,375 --> 00:37:12,833
Dar apoi, în 1519...
712
00:37:13,042 --> 00:37:14,792
Apare o nouă amenințare.
713
00:37:20,208 --> 00:37:22,167
Spaniolii ajung la
Veracruz modern,
714
00:37:22,333 --> 00:37:25,083
condus de Hernán Cortés.
715
00:37:25,250 --> 00:37:27,083
La început, cel
Aztecii aud,
716
00:37:27,250 --> 00:37:30,250
din imperiul lor masiv,
unele şoapte ale
717
00:37:30,417 --> 00:37:33,958
acești oameni în fier,
cai...
718
00:37:34,125 --> 00:37:37,000
lucruri care fac
explozii masive.
719
00:37:37,208 --> 00:37:38,625
Cine nu ar fi curios?
720
00:37:38,750 --> 00:37:40,333
Ei văd armuri
pentru prima dată.
721
00:37:40,542 --> 00:37:42,917
Pistoale, pentru prima dată.
722
00:37:43,042 --> 00:37:45,292
Vă puteți imagina din
perspectiva spaniolilor,
723
00:37:45,458 --> 00:37:47,167
ei văd templele...
724
00:37:47,333 --> 00:37:51,083
inundat de sânge.
725
00:37:51,208 --> 00:37:54,167
Sunt îngroziți.
726
00:37:54,333 --> 00:37:56,167
Spaniolul
știi că aztecii
727
00:37:56,333 --> 00:37:58,083
sunt războinici de temut.
728
00:37:58,250 --> 00:38:00,167
Ele pot fi doar
învins prin folosire
729
00:38:00,292 --> 00:38:03,333
alți războinici mezoamericani.
730
00:38:03,542 --> 00:38:06,333
Cortés este atunci
permis să câștige
731
00:38:06,500 --> 00:38:08,250
zeci de mii de oameni
732
00:38:08,417 --> 00:38:10,750
în timp ce el continuă
spre Tenochtitlan.
733
00:38:10,917 --> 00:38:13,750
Moctezuma îl invită pe
spaniolă în oraș,
734
00:38:13,917 --> 00:38:16,583
și le găzduiește.
735
00:38:16,750 --> 00:38:18,708
Multe surse sugerează că
Moctezuma și Cortés
736
00:38:18,875 --> 00:38:21,875
se dezvoltă efectiv
o relatie destul de apropiata.
737
00:38:22,042 --> 00:38:25,958
Cortés se duce
vezi-i ca imperiul cheie
738
00:38:26,083 --> 00:38:28,374
a cuceri, pentru că
din averea lor,
739
00:38:28,375 --> 00:38:32,333
din cauza prestigiului lor,
din cauza statutului lor.
740
00:38:32,542 --> 00:38:34,125
După
Înfrângerea Spaniei în timpul
741
00:38:34,250 --> 00:38:36,917
Iunie 1520 Noche Triste,
742
00:38:37,042 --> 00:38:38,667
Spania se regrupează.
743
00:38:38,833 --> 00:38:40,125
10 luni mai târziu,
744
00:38:40,292 --> 00:38:43,125
conchistadorii săi lovesc
înapoi și invadează.
745
00:38:49,833 --> 00:38:52,375
Și de data aceasta,
armele obsidiane sunt
746
00:38:52,542 --> 00:38:56,583
nicio potrivire pentru
oțel spaniol.
747
00:38:56,750 --> 00:38:58,750
Cortés are...
748
00:38:58,917 --> 00:39:01,333
o abundență de resurse
a construi brigantine
749
00:39:01,458 --> 00:39:03,417
care sunt folosite
pentru a bloca orașul,
750
00:39:03,542 --> 00:39:05,917
iar apoi prevenim
aztecii de la primire
751
00:39:06,125 --> 00:39:08,333
apă dulce și mâncare,
sau chiar din
752
00:39:08,500 --> 00:39:10,458
apelând la ajutor
de la oricare dintre aliații lor.
753
00:39:10,625 --> 00:39:13,833
Oamenii sunt
mâncând scoarță și piele
754
00:39:13,958 --> 00:39:15,750
pentru a încerca și a supraviețui.
755
00:39:17,917 --> 00:39:20,333
Aztecii trebuie
lupta de asemenea cu altceva
756
00:39:20,500 --> 00:39:22,875
inamicul aduce la
câmpul de luptă:
757
00:39:23,042 --> 00:39:24,333
boală.
758
00:39:24,542 --> 00:39:26,250
Noroc
îi favorizează pe spanioli,
759
00:39:26,417 --> 00:39:29,458
deoarece variola este o
boala pe care aztecii
760
00:39:29,625 --> 00:39:31,375
nu au imunitate împotriva.
761
00:39:31,542 --> 00:39:34,458
Și este cu totul
paralizând populația.
762
00:39:34,583 --> 00:39:38,542
Îi împiedică
fiind capabil să riposteze.
763
00:39:43,667 --> 00:39:46,208
Spaniolii sunt până la urmă
capabil să-i învingă pe azteci
764
00:39:46,375 --> 00:39:48,250
în 93 de zile.
765
00:39:50,083 --> 00:39:52,958
Acest cataclismic
ciocnirea culturilor în cele din urmă
766
00:39:53,125 --> 00:39:56,625
are ca rezultat supărarea
acest mare Imperiu Aztec.
767
00:39:59,750 --> 00:40:01,833
După ce i-ai învins pe azteci,
768
00:40:02,000 --> 00:40:04,958
Spania apucă o vastă
fază de teritoriu
769
00:40:05,125 --> 00:40:07,667
cunoscută ca Noua Spanie.
770
00:40:09,833 --> 00:40:12,042
Mexico City devine
mult mai mare
771
00:40:12,208 --> 00:40:16,333
decât avea
sub azteci.
772
00:40:16,500 --> 00:40:18,375
Chiar și sub dominația spaniolă,
773
00:40:18,542 --> 00:40:22,333
războinicul aztecilor
cultura aruncă o umbră,
774
00:40:22,500 --> 00:40:25,500
una care se va întinde
de-a lungul secolelor.
775
00:40:31,375 --> 00:40:34,417
În cele din urmă oameni în
Noua Spanie va căuta
776
00:40:34,583 --> 00:40:38,000
aztecii ca lor
trecutul antic, ca sigur
777
00:40:38,125 --> 00:40:41,417
popoarele europene fac cu
vechii romani.
778
00:40:41,625 --> 00:40:43,208
Sacrificiul are
adesea dominat
779
00:40:43,375 --> 00:40:44,874
moștenirea aztecilor.
780
00:40:44,875 --> 00:40:47,916
Dar pentru azteci,
asta era o necesitate,
781
00:40:47,917 --> 00:40:49,958
pentru a preveni
sfârşitul lumii.
782
00:40:50,125 --> 00:40:53,708
Și au construit cel mai mult
uluitor, organizat
783
00:40:53,833 --> 00:40:57,500
baza de putere militară
pentru a servi
784
00:40:57,667 --> 00:41:00,833
acea nevoie cosmologică.
785
00:41:01,042 --> 00:41:05,000
Faptul că
aztecii au devenit stâncoși,
786
00:41:05,208 --> 00:41:07,792
insula presarata cu cactusi
787
00:41:08,000 --> 00:41:10,500
în capitala
un imperiu imens,
788
00:41:10,625 --> 00:41:13,333
ne spune ceva
despre lor...
789
00:41:13,542 --> 00:41:16,833
perseverența, capacitatea lor
să se organizeze.
790
00:41:16,958 --> 00:41:18,500
Și este unul dintre motive
de ce suntem încă
791
00:41:18,708 --> 00:41:20,875
vorbind despre
aztecii de astăzi.
792
00:41:24,042 --> 00:41:25,667
Și în cele din urmă,
ceea ce sărbătorim
793
00:41:25,833 --> 00:41:29,208
în cultura aztecă este un fel de
tradiție eroică.
794
00:41:29,375 --> 00:41:32,292
O vedem în latină
Afro hip hop.
795
00:41:32,500 --> 00:41:34,667
O vedem în
lupte profesioniste.
796
00:41:34,875 --> 00:41:37,125
O vedem în
steag mexican,
797
00:41:37,333 --> 00:41:40,583
acest gen de sărbătoare a
simbolurile culturii aztece,
798
00:41:40,750 --> 00:41:42,583
în special acest războinic
cultura, care spune:
799
00:41:42,750 --> 00:41:44,792
„Suntem puternici,
suntem rezistenti.
800
00:41:44,958 --> 00:41:46,625
Nu putem fi învinși.”
801
00:41:49,750 --> 00:41:52,750
Etosul lor,
curaj extraordinar,
802
00:41:52,958 --> 00:41:55,542
disciplina si
inovații îndrăznețe...
803
00:41:55,708 --> 00:41:59,417
câștigă-i pe puternicii azteci
locul de drept printre...
804
00:41:59,583 --> 00:42:01,833
Cei mai mari războinici ai istoriei.